TikTok tuvo un retraso, pero estadounidenses y chinos siguen en RedNote – MundoDaily

TikTok sintió un aparente alivio al verse obligado a cerrar, pero el lunes los estadounidenses todavía usaban y descargaban Xiaohongshu, la aplicación de redes sociales china que ganó popularidad la semana pasada en anticipación al cierre de TikTok.

TikTok, propiedad de la empresa china de Internet ByteDance, fue cerrada en Estados Unidos antes de que una ley federal exigiera su venta o prohibición el domingo. TikTok pronto volvió a estar en línea después de que el presidente electo Donald J. Trump dijera que emitiría una orden ejecutiva para retrasar la prohibición una vez que asuma el cargo el lunes.

Quedan muchas preguntas sobre el destino de TikTok en Estados Unidos. Por ahora, Xiaohongshu, a quien mucha gente llama RedNote, se inclina por su repentina celebridad en los Estados Unidos.

Durante el fin de semana, Xiaohongshu agregó una función que permite a los usuarios traducir publicaciones y comentarios entre mandarín e inglés. El lunes se encontraba en lo más alto del ranking de aplicaciones más descargadas de Apple, posición que mantuvo durante gran parte de la semana pasada.

Según datos de RedNote, hasta el lunes se publicaron 32,6 millones de notas con el hashtag “tiktok refugiado”, obteniendo 2.300 millones de visitas.

Los estadounidenses en la plataforma dijeron que planeaban seguir publicando en RedNote incluso si TikTok volviera a estar en línea.

“TikTok ha vuelto. ¿Seguiré usando esta aplicación? Absolutamente”, publicó un usuario en Estados Unidos. «No voy a ir a ninguna parte».

Los primeros usuarios de Xiaohongshu fuera de China tuvieron que superar importantes barreras lingüísticas. En entrevistas y en la aplicación, los primeros participantes dijeron que usaron herramientas como ChatGPT y Google Translate para descubrir cómo registrar cuentas e interactuar con otros usuarios, la mayoría de los cuales estaban en China.

«Creo que es realmente genial que veamos un país completamente diferente y veamos sus diferencias culturales con respecto al nuestro y que todo se esté fusionando», dijo Sky Bynum, de 18 años, quien crea videos de belleza desde su casa en Nueva Jersey. «Esto es algo que no puedes hacer en TikTok, Instagram, Facebook o YouTube».

Los usuarios chinos también estaban ayudando a sus nuevos amigos de las redes sociales a navegar la estricta censura de China. No publiques fotografías que incluyan desnudez o armas, aconsejaron.

Los estadounidenses publicaron vídeos en los que los espectadores chinos compraban en Walmart y hablaban de cuánto cuesta llevar a sus cuatro hijos a cenar. Las conversaciones plantearon temas que a menudo se consideran delicados en línea en China, incluido si las personas pueden ser abiertas sobre su sexualidad y las largas jornadas de trabajo. En un vídeo sobre cómo la gente de la industria tecnológica de China trabaja muchas horas, los comentaristas de Estados Unidos compartieron sus horarios de trabajo en plataformas petrolíferas, hospitales y Taco Bell.

Aunque Xiaohongshu es extremadamente popular en China, especialmente entre las mujeres jóvenes de las grandes ciudades, la empresa ha mantenido un perfil bajo. No ha actualizado la página de noticias en inglés de la empresa en casi dos años.

Xiaohongshu ha publicado casi una docena de ofertas de trabajo todos los días durante la semana pasada en su sitio web de contratación. Entre los puestos enumerados se encontraba uno para un ingeniero que trabajaría en «construir la capacidad de respuesta a emergencias de seguridad del contenido de la plataforma». También busca a alguien responsable de evaluar y analizar los riesgos de seguridad del contenido, así como pasantes con “excelentes habilidades en inglés hablado y escrito”.

Xiaohongshu, una empresa privada, es operada por Xingyin Information Technology, con sede en Shanghai, propiedad de los empresarios multimillonarios Charlwin Mao y Miranda Qu. Hasta julio pasado, Xiaohongshu había recaudado casi mil millones de dólares desde su fundación hace más de una década, según Crunchbase, de inversores como Alibaba, HongShan y Tencent, el gigante chino de Internet detrás de la aplicación más omnipresente del mundo, WeChat.

La aplicación permite a los usuarios compartir vídeos cortos, así como publicaciones estáticas basadas en texto, que a veces atraen largos hilos de comentarios similares a los de Reddit. Al igual que TikTok, Xiaohongshu funciona con un algoritmo patentado que recomienda contenido específico para mantener a la gente desplazándose.