Dirección
175 Greenwich St, New York, NY 10007
Para Ravi, el verano significa días de playa, largas caminatas, paddle surf y helados. Significa ir a una casa grande junto al agua con tu madre, tu padre, dos tíos, dos tías, Thatha y Pati, y seis primos.
Ravi ama las vacaciones de verano con su familia. Pero este año también está un poco preocupado: su primo mayor, Dhruv, es el único otro chico. Y este año, Dhruv es más alto, su voz es más profunda, ¿y si ha olvidado todas las cosas que él y Ravi solían compartir? ¿Te gusta tu sabor favorito de helado (plátano)?
Rajani LaRocca dice el verano es para los primos se inspiró en unas vacaciones con sus 10 primos en la India.
«Todos mis recuerdos favoritos de verano involucraban a mis primos», dice ella. «Los primos son como parientes superestrellas. Porque son niños, pero no son tus hermanos».
LaRocca llenó el libro con detalles universales. Hay mucha gente sentada sin hacer nada en particular y hay mucha, mucha comida.
«Pasamos nuestros días andando en bicicleta, jugando, leyendo, durmiendo la siesta», escribe LaRocca en el libro. «Cuando llueve, nos quedamos adentro y armamos un enorme rompecabezas con piezas diminutas».
LaRocca y el ilustrador Abhi Alwar no idearon la historia juntos, aunque hablan como si fueran amigos desde hace años. Alwar dice que cuando recibió el manuscrito, inmediatamente sintió que estaba de vacaciones con Ravi y su familia.
rostros familiares
Alwar creció en una familia de dos inmigrantes del sur de la India. Sus «primos» eran los otros inmigrantes tamiles con los que creció en los EE. UU., así como sus familiares en casa. Muchos de los miembros de su familia aparecen en sus ilustraciones.
«Es mucho de mí y de mucha gente que conozco en este libro», dice Alwar. «Yo estaba como, ‘¡Espero que esté bien!’ »
¿Está eso en el libro? El propio abuelo de Alwar, que quizás estaba un poco molesto por lo bajo que lo atrajo. Su padre se encontró en la historia cortando verduras. Su hermano no se reconoció a sí mismo como Ravi, pero definitivamente lo es.
“Mi hermano básicamente dijo: ‘Oh, vaya, Abhi, por una vez, no estoy en tu lista’. Y yo estaba como, ‘Mira de nuevo, tú eres el personaje principal'», se ríe Alwar.
En cuanto a ella, Alwar admite que es más introvertida. Crecer en una gran familia donde la gente siempre iba y venía fue «mucho», dice ella. Dibujó a la hermana mayor de Ravi, Anita, a su propia imagen.
«Ella es la que toma las fotos y es un poco mandona, como lo son las hermanas mayores», dice Alwar. Anita es la realizadora de documentales, no tanto en el meollo de las cosas, sino siempre observando.
«Realmente me encantó estar afuera y disfruté viendo todas estas interacciones», dice ella. Hay muchas pequeñas interacciones y pequeños momentos en las ilustraciones: la prima Jaya dándole helado al perro. Thatha tomando una siesta en la playa. Dhruv sentado en una pieza de rompecabezas. Las Polaroids que toma Anita adornan las páginas finales del libro.
Incluso LaRocca está en el libro: ella y Alwar aparecen como muñecos, en un velero, en una foto que cuelga en la pared de la casa de verano. Es muy pequeño, pero puedes ver las gafas de Alwar y el pelo rizado de LaRocca. ellos están saludando
«Espero que no estemos diciendo ‘¡Mayday!'», dice LaRocca.
«No, no», dice Alwar. «¡Estamos comenzando una aventura!»
‘Ella sabía exactamente quiénes eran estas personas’
LaRocca dice que se nota que Alwar usó personas que le importaban como inspiración a lo largo de este libro.
«Creo que por eso son tan encantadores y adorables», dice LaRocca. Aunque también tiene que disculparse por la gran cantidad de personajes: ¡15! – en esta historia.
«No sabía lo que le estaba pidiendo a un ilustrador», se ríe.
Pero Alwar se lo tomó en serio e hizo un árbol genealógico para ayudar a llevar un registro de cada persona. «Fue realmente importante para todas las partes futuras del proceso y para crear estos pequeños marcos de esas vacaciones», explica, «porque pensé: ‘Está bien, ahora están en la playa. ¿A quién le gusta estar en la playa? ? ¿A quién no le gusta estar en la playa? ¿En la playa? ¿Quién probablemente esté hablando por teléfono? ¿Quién probablemente esté comiendo bocadillos en este momento? ¿Quién quiere irse a casa?'»
«Ella sabía exactamente quiénes eran estas personas», agrega LaRocca.
Y Alwar llevó su investigación un paso más allá: creó un álbum compartido en línea y pidió a su familia y amigos que agregaran fotos de referencia. Dado que la familia de Ravi se hospeda en una casa que está justo al lado de un lago y el océano, Alwar usó Airbnb para investigar ubicaciones y encontrar lugares y hogares que pudiera capturar y usar como inspiración. (Ella decidió que podría ser Maine).
Al ilustrar el libro, Alwar eligió un estilo de dibujos animados, con colores brillantes y un esquema de color muy específico. Hay un montón de amarillo soleado y ventoso (playas de arena, espaguetis, mazorcas de maíz y, por supuesto, helado de plátano) complementado con líneas moradas. El resultado es caótico, en el buen sentido, las ilustraciones son llenas y coloridas, con toneladas de personas en cada página y muchas cosas sucediendo.
‘Había demasiadas cosas que no necesitaba decir’
El ganador del premio Newbery, Rajani LaRocca, ha escrito libros para niños antes, incluidos voy y vuelvo, Donde se encuentran tres océanos Es Masala Chai, rápido y lento pero dice que no siempre tiene la oportunidad de trabajar con ilustradores que comparten su experiencia.
«Cuando escribí el libro, hice muy específicamente una familia tamil del sur de la India», dice LaRocca. «Tengo que decir que cuando vi el trabajo de Abhi, hubo muchas cosas que no necesitaba decir». No necesitaba explicar cómo sus padres formaban parte del proceso de preparación de la comida, o de la mezcla de comida del sur de la India y estadounidense.
Alwar dice que fue muy intencional. «Al crecer como una niña tamil del sur de la India que también es estadounidense y vive en el Medio Oeste, intencionalmente me aseguré de que hubiera detalles como bindis… hacer chai en un día lluvioso, muy importante».
Tanto LaRocca como Alwar coinciden, sin haberlo discutido antes, en que, por supuesto, Thatha y Pati siempre estarían sentadas en sillas junto a la comida.
«Esto es importante para mí para ilustrar», dice Alwar. «Y espero que sea importante para otras niñas tamiles del sur de la India a quienes les gusta verse en este libro».
Ese nivel de detalle, dice LaRocca, es lo que hace que los lectores se identifiquen con la historia. “Cuanto más específico eres, más haces que las personas sientan que son personas reales, más universal se vuelve. Porque la gente dice, ‘¡Oh, eso es como yo!’ O, ‘Conozco a alguien así’. «
Un día, los primos se turnan en el columpio de cuerda en el lago. El año pasado, Ravi estaba muy asustado, pero este año lo intenta. Y ahí es cuando se da cuenta de que él es creciendo también. Como tu primo mayor Dhruv. «Dhruv es mi primo mayor», escribe LaRocca. «Pero ahora también soy más grande». Es agridulce, en cierto modo.
«¿No es divertido que también puedas ser nostálgico de niño?», dice LaRocca. «Ese es un momento especial en la vida de un niño cuando se dan cuenta de que también están creciendo, y eso trae consigo todo tipo de emociones».
LaRocca dice que el mensaje que espera que los niños se lleven de este libro es que las familias crecen y cambian, al igual que el amor que comparten.
Sin embargo, algunas cosas no necesitan cambiar. Al final, Ravi se alegra de saber que, después de todo, el plátano sigue siendo el sabor de helado favorito de Dhruv.
MundoDaily – #libro #para #niños #sobre #cómo #crear #recuerdos #vacaciones #familiares #
Publish: 2023-08-05 11:34:15
